caballo


caballo
ka'baʎo
m
1) ZOOL Pferd n, Gaul m

caballo blanco — Schimmel m

caballo padre — Hengst m

caballo de carrera — Rennpferd n

2)

caballo marino — ZOOL Seepferdchen n

3)

caballo de columpio — Schaukelpferd n

4) (fam) Stoff m, Heroin n
5) (pieza del ajedrez) Springer m
6) (fig)

caballo de batalla — Schlachtross n, Stärke f, starke Seite f

7)

montar a caballo — reiten

8)

caballo negro — Rappe m

caballo roano — Rotschimmel m

caballo de raza — Vollblut n

caballo — sucio

sustantivo masculino
1. [animal] Pferd das
montar a caballo reiten
caballo de raza Rassepferd das
(caballo) pura sangre Vollblutpferd
2. [pieza de ajedrez] Springer der
3. [naipe] ≃ Dame die
4. (muy familiar) [heroína] Stoff der
5. (locución)
estar a caballo entre... y... sich auf halbem Wege zwischen ... und ... befinden
a caballo regalado no le mires el dentado o el diente o los dientes (proverbio) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
————————
caballo de fuerza sustantivo masculino
Pferdestärke die
————————
caballo de vapor sustantivo masculino
Pferdestärke die
————————
caballo marino sustantivo masculino
Seepferd(chen) das
caballo
caballo [ka'βaλo]
sustantivo masculino
num1num (animal) Pferd neutro; a caballo zu Pferde; ir a caballo reiten; caballo de batalla (figurativo) Kernpunkt masculino; caballo (de saltos) deporte (Sprung)pferd neutro
num2num (ajedrez) Springer masculino
num3num (medida) caballo (de vapor [oder fuerza] ) Pferdestärke femenino
num4num (naipes) ≈Dame femenino
num5num (argot: heroína) Heroin neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • caballo — (Del lat. caballus, caballo de carga; cf. gr. καβάλλης, galo caballos, búlgaro ant. kobyla). 1. m. Mamífero del orden de los Perisodáctilos, solípedo, de cuello y cola poblados de cerdas largas y abundantes, que se domestica fácilmente. 2. Pieza… …   Diccionario de la lengua española

  • caballo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. (hembra yegua ) Equus caballus. Mamífero doméstico, herbívoro, de cabeza alargada, orejas pequeñas, cerdas fuertes en el cuello y en la cola y patas terminadas en un casco. caballo andaluz. caballo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caballo — Caballo, alfil y rey contra rey Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Planteamiento 2 Primera parte 3 Segunda parte 4 Tercera parte …   Wikipedia Español

  • Caballo — (spanisch: „Pferd“) steht für: „Caballo“ – spanisch Pferd. In Spanien umgangssprachlicher Ausdruck für Heroin. Caballo Horsemarket, ein online Pferdemarkt mit Schwerpunkt Pferdevermittlung Caballo Island (in den Philippinen) Caballo (New Mexico)… …   Deutsch Wikipedia

  • Caballo — may refer to one of the following: * Caballo Spanish for a male horse. * Caballo Island (in the Philippines) * Caballo, New Mexico * Caballo Lake * Caballo Mountain …   Wikipedia

  • caballo — a mata caballo. → matacaballo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Caballo — Ca*bal lo (k[.a]*v[aum]l y[ o]; 220), n. [Written also {cavallo}.] [Sp., fr. L. caballus a nag. See {Cavalcade}.] A horse. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caballo — (span.), so v.w. Cavallo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • caballo — argot, heroína. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Caballo — (Del lat. caballus, caballo castrado, caballo de trabajo.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero perisodáctilo de gran alzada y alimentación herbívora, que tiene las patas terminadas en un único dedo, y el cuello y la cola poblados con… …   Enciclopedia Universal

  • caballo — s m I. 1 (Equus caballus) Mamífero doméstico del género de los equinos, cuadrúpedo, de aproximadamente 1.60 m de altura entre la cruz y el suelo. Tiene el cuello largo y arqueado, el hocico alargado, las orejas pequeñas, el pelo corto y suave,… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.